1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Scaricato da
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sito ufficiale dei film YIFY:
YTS.MX
3
00:01:19,831 --> 00:01:21,624
Signore e signori...
4
00:01:21,916 --> 00:01:25,336
è mio onore
per portarvi un film intitolato...
5
00:01:25,587 --> 00:01:27,630
Dagherrotipi.
6
00:01:27,756 --> 00:01:32,177
Come sai, un dagherrotipo
era uno dei primi tipi di fotografia
7
00:01:32,302 --> 00:01:36,139
prodotto per la prima volta
da Louis Daguerre nel 1839.
8
00:01:38,516 --> 00:01:42,020
Ma questo è un film
girato nel 1975
9
00:01:42,145 --> 00:01:44,314
in Rue Daguerre a Parigi
10
00:01:44,439 --> 00:01:47,734
di Agnès Varda
e alcuni tecnici come...
11
00:01:47,942 --> 00:01:51,529
Nurith Aviv,
William Lubchansky,
12
00:01:51,780 --> 00:01:54,199
Roland Vincent, Michel Thiriet,
13
00:01:54,324 --> 00:01:56,993
e Christian Bachmann
per l'immagine...
14
00:01:57,118 --> 00:02:00,622
Antonio Bonfanti
e Jeff Auger per il suono...
15
00:02:00,830 --> 00:02:04,501
Gordon Swire e Andre Choty
per la modifica...
16
00:02:04,793 --> 00:02:06,795
Joël David per l'illuminazione...
17
00:02:07,128 --> 00:02:09,589
e Christote Szendrö per il resto.
18
00:02:09,714 --> 00:02:12,967
Laboratori Eclair, Auditorium S.I.S.
19
00:02:13,176 --> 00:02:16,805
Visto di controllo n. 44089.
20
00:02:16,971 --> 00:02:19,182
Prodotto da Ciné-Tamaris.
21
00:02:19,307 --> 00:02:22,560
Vi regalo il film di Agnès Varda...
22
00:02:22,852 --> 00:02:25,647
Dagherrotipi.
23
00:02:42,247 --> 00:02:44,374
IL CARDO BLU
24
00:02:56,261 --> 00:02:58,721
Tutto è iniziato con il cardo blu,
25
00:02:58,847 --> 00:03:02,642
un negozio insolito vicino a casa mia
in Rue Daguerre a Parigi.
26
00:03:03,351 --> 00:03:05,520
Adoro le sue vetrine.
27
00:03:05,645 --> 00:03:07,939
Emanano un profumo dimenticato
28
00:03:08,064 --> 00:03:10,358
di un inventario sospeso nel tempo.
29
00:03:11,025 --> 00:03:15,613
Gli stessi oggetti sono stati esposti
per i 25 anni che ho vissuto qui.
30
00:03:57,780 --> 00:04:01,451
Signora Cardo Blu,
mite come un prigioniero,
31
00:04:01,743 --> 00:04:04,454
mi affascina
ancor più del negozio,
32
00:04:04,579 --> 00:04:08,917
dove suo marito è specializzato
nei profumi personalizzati
33
00:04:09,042 --> 00:04:10,710
che vende al dettaglio.
34
00:04:13,421 --> 00:04:16,758
Mia figlia Rosalie
è un cliente abituale.
35
00:04:17,508 --> 00:04:19,260
Come stai oggi?
36
00:04:19,427 --> 00:04:21,346
Bene. Te stesso?
37
00:04:24,307 --> 00:04:27,226
Vorrei dell'acqua di Colonia
per una fidanzata.
38
00:04:28,603 --> 00:04:30,521
Posso scegliere la bottiglia?
39
00:04:30,647 --> 00:04:32,440
Sì, puoi.
40
00:04:46,162 --> 00:04:48,873
Vorrei dell'acqua di gelsomino.
41
00:05:24,409 --> 00:05:27,370
CREMA SPECIALE
PER FORFORA E PERDITA DI CAPELLI
42
00:05:27,495 --> 00:05:30,289
CREMA AD AZIONE RAPIDA
PER I PUNTI NERI
43
00:05:36,462 --> 00:05:39,465
Ha un profumo meraviglioso.
Lo fai da solo?
44
00:05:40,174 --> 00:05:41,843
Sì, lo preparo.
45
00:05:42,051 --> 00:05:45,680
Ma dipende dal profumo.
46
00:05:45,930 --> 00:05:48,641
Alcuni li faccio, altri li compro.
47
00:05:48,766 --> 00:05:50,852
Lo fai tu?
48
00:05:50,977 --> 00:05:53,521
No, compro questo.
49
00:05:53,855 --> 00:05:56,274
Ma preparo altri profumi
50
00:05:56,399 --> 00:05:59,485
come fougère, lavanda o Chypre.
51
00:05:59,694 --> 00:06:01,904
Ma non preparo il gelsomino.
52
00:06:02,238 --> 00:06:04,323
E il viola?
53
00:06:04,449 --> 00:06:07,994
Sì, faccio l'acqua viola.
54
00:06:19,213 --> 00:06:21,215
Non c'è bisogno di avvolgerlo.
55
00:06:23,718 --> 00:06:25,553
Tre franchi.
56
00:06:29,307 --> 00:06:31,225
Buonasera.
57
00:06:36,773 --> 00:06:39,609
Hai della brillantina?
- Sì, signore.
58
00:06:39,734 --> 00:06:41,694
Gel, se ce l'hai.
59
00:06:49,410 --> 00:06:51,245
Quanto costa?
60
00:06:51,370 --> 00:06:53,372
2,50.
61
00:06:56,375 --> 00:06:58,086
Grazie.
62
00:07:00,463 --> 00:07:04,217
Ora i miei capelli si sdraieranno
giusto.
63
00:07:07,220 --> 00:07:10,264
- Lo incarto?
- Non c'è bisogno.
64
00:07:10,598 --> 00:07:12,266
Arrivederci.
65
00:07:18,731 --> 00:07:21,609
Il passare del tempo
nel cardo blu
66
00:07:21,776 --> 00:07:24,779
mi ha reso sensibile
al senso del tempo dei negozianti.
67
00:07:25,947 --> 00:07:30,368
Volevo passare direttamente
le vetrine dei negozi nella mia strada
68
00:07:30,660 --> 00:07:34,622
e stare dentro con gli artigiani
e venditori
69
00:07:34,831 --> 00:07:37,291
nella lentezza
e la pazienza del loro lavoro...
70
00:07:37,625 --> 00:07:41,838
nella loro attesa -
e l'attesa dei loro clienti -
71
00:07:42,213 --> 00:07:44,632
nel loro tempo libero
e i loro momenti vuoti,
72
00:07:44,757 --> 00:07:47,718
nei misteri
delle interazioni quotidiane.
73
00:07:48,469 --> 00:07:51,430
Non ho scelto
i negozi più colorati.
74
00:07:51,556 --> 00:07:54,308
Sono rimasto con i negozianti
Frequento,
75
00:07:54,433 --> 00:07:56,394
quelli che vedo ogni giorno,
76
00:07:56,644 --> 00:07:59,480
a meno di 50 metri dalla mia porta.
77
00:08:46,694 --> 00:08:48,696
Avevo dei vuoti di memoria.
78
00:08:48,946 --> 00:08:50,948
Mi succede la stessa cosa.
79
00:08:51,073 --> 00:08:53,159
Non siamo gli unici.
80
00:08:53,284 --> 00:08:56,495
È normale. Ho quasi 70 anni.
81
00:08:56,621 --> 00:08:58,915
E ho 77 anni. Che ne dici?
82
00:09:14,388 --> 00:09:16,849
Anche se non lontano
dalla Tour Montparnasse,
83
00:09:16,974 --> 00:09:19,060
è una strada molto normale,
84
00:09:19,185 --> 00:09:21,604
con persone che passano o chiacchierano,
85
00:09:21,729 --> 00:09:23,981
persone dietro ogni porta,
ogni finestra...
86
00:09:24,690 --> 00:09:28,402
quella maggioranza silenziosa
dietro la sua temibile maschera...
87
00:09:28,527 --> 00:09:32,406
che comunque si comporta bene
con il fascino caratteristico che ti aspetteresti,
88
00:09:32,573 --> 00:09:34,575
tutto sulle note di una fisarmonica.
89
00:09:42,208 --> 00:09:45,920
Ogni mattina si alza il sipario
sul teatro del quotidiano,
90
00:09:46,087 --> 00:09:48,798
il cui repertorio e le sue star
lo sappiamo a memoria:
91
00:09:48,923 --> 00:09:52,426
pane, latte, hardware,
carne e biancheria.
92
00:09:52,593 --> 00:09:54,804
Ma c'è anche il cronometraggio,
parrucchiere,
93
00:09:54,929 --> 00:09:56,931
e sempre la fisarmonica!
94
00:10:19,954 --> 00:10:23,666
1.20 e .85.
Sono 2,05 franchi.
95
00:10:32,591 --> 00:10:34,635
Ecco. Grazie.
96
00:10:42,518 --> 00:10:44,437
Ciao.
97
00:10:44,645 --> 00:10:46,397
Una baguette, per favore.
98
00:10:49,025 --> 00:10:52,528
Stai meglio?
Sei stato via?
99
00:11:05,082 --> 00:11:06,667
85 centesimi.
100
00:11:14,216 --> 00:11:17,053
E un franco. Grazie.
101
00:11:37,656 --> 00:11:40,743
- Hai il latte oggi?
- Sì, signora.
102
00:11:42,495 --> 00:11:44,205
E' pastorizzato?
103
00:11:44,330 --> 00:11:46,123
No, è sterilizzato.
104
00:11:46,499 --> 00:11:48,459
Si conserva a lungo.
105
00:11:49,043 --> 00:11:51,128
Del latte in scatola?
106
00:11:51,253 --> 00:11:53,255
Sì, marca Gloria.
107
00:11:53,381 --> 00:11:57,134
Bene. Prodotto da Nestlé.
Una piccola lattina.
108
00:11:57,927 --> 00:11:59,845
Qualunque altra cosa?
109
00:12:00,054 --> 00:12:02,556
- Quanto costa?
- Novanta.
110
00:12:07,061 --> 00:12:09,146
- Quanto?
- Novanta centesimi.
111
00:12:10,940 --> 00:12:13,901
- Non è scremato, vero?
- Sì.
112
00:12:14,026 --> 00:12:16,737
- Ne hai qualcuno che non lo sia?
- No.
113
00:12:18,239 --> 00:12:20,408
Solo la mia fortuna.
114
00:12:21,617 --> 00:12:25,663
Ho il grasso pieno
latte sterilizzato in litri.
115
00:12:25,996 --> 00:12:28,082
Con una lunga durata.
116
00:12:33,129 --> 00:12:36,465
- Questo non è scremato, vero?
- Sì.
117
00:12:36,590 --> 00:12:40,553
Sì, concentrati con lo zucchero.
Tutta la Gloria è.
118
00:12:40,678 --> 00:12:42,930
Bene. Qui.
119
00:12:48,477 --> 00:12:50,771
Grazie, signora.
120
00:12:56,652 --> 00:12:58,404
Sto arrivando.
121
00:15:06,490 --> 00:15:09,743
Sì, sto bene. Te stesso?
122
00:15:17,126 --> 00:15:23,382
Comunque,
è solo una telefonata di distanza.
123
00:15:25,259 --> 00:15:28,887
Non sempre si può scegliere l'ora.
124
00:15:29,263 --> 00:15:32,600
- Riporterò queste chiavi.
- Non funzionavano?
125
00:15:33,267 --> 00:15:35,811
Mio marito ci penserà più tardi.
126
00:15:35,936 --> 00:15:38,939
- Allora tornerò.
- Ottimo.
127
00:15:39,315 --> 00:15:42,484
- Quanto ti devo?
- 5.20.
128
00:15:42,610 --> 00:15:46,280
Vorrei anche un Popsy per Laurence.
129
00:15:49,116 --> 00:15:51,785
Sono 5,20 e 2,80.
130
00:15:56,165 --> 00:15:57,666
Otto franchi.
131
00:16:39,833 --> 00:16:42,670
- Qual è il suo nome?
-Bideau.
132
00:16:42,920 --> 00:16:45,964
L'ha messa all'angolo
fuori dalla porta principale e disse...
133
00:16:46,090 --> 00:16:48,175
"Se continui così...
134
00:16:48,467 --> 00:16:52,471
Chiamerò la polizia!
Ti rinchiuderanno!"
135
00:16:52,596 --> 00:16:56,350
Con una voce davvero cattiva.
E questo era tutto.
136
00:17:03,190 --> 00:17:05,192
La cosa le ha spaventato un po' il buon senso.
137
00:17:05,359 --> 00:17:08,195
Beh, ho delle compere da fare.
Ci vediamo.
138
00:17:43,397 --> 00:17:46,358
- Quanto costa?
- 11.50.
139
00:18:05,711 --> 00:18:07,171
Ciao.
140
00:18:07,296 --> 00:18:11,049
Quando l'ho detto a mia moglie
questo potrebbe essere risolto, ha detto...
141
00:18:11,175 --> 00:18:13,218
"Allora vai avanti, sbrigati!"
142
00:18:13,510 --> 00:18:17,556
È un bel lavoro,
più vecchio di tutti noi.
143
00:18:17,931 --> 00:18:20,642
Ecco la questione del mercurio.
144
00:18:20,768 --> 00:18:25,063
Funziona, ma guadagna
mezz'ora al giorno.
145
00:18:25,355 --> 00:18:27,524
Lo sistemeremo per te.
146
00:18:27,733 --> 00:18:30,068
Se vuoi il supporto,
147
00:18:30,194 --> 00:18:32,863
è più grande e più bello del tuo.
- No, non ce n'è bisogno.
148
00:18:32,988 --> 00:18:35,616
Posso portarlo nel passeggino.
- Per che cosa?
149
00:18:35,741 --> 00:18:39,286
Nel caso ne avessi bisogno
per gli aggiustamenti finali.
150
00:18:39,411 --> 00:18:41,455
Beh, prenditi il tuo tempo.
151
00:18:41,580 --> 00:18:44,208
Sarà pronto alla fine della prossima settimana.
152
00:18:45,793 --> 00:18:48,378
A 72 anni si è visto tutto!
153
00:18:48,504 --> 00:18:50,631
Arrivederci adesso.
154
00:19:31,588 --> 00:19:33,465
Salve, signora Otto.
155
00:19:33,841 --> 00:19:37,427
Cosa ti piacerebbe?
- Una bistecca di cosciotto di montone.
156
00:19:37,845 --> 00:19:39,471
Ottimo.
157
00:19:43,308 --> 00:19:46,186
Non abbastanza per una bistecca qui.
158
00:19:47,020 --> 00:19:49,231
Che ne dici delle braciole?
159
00:19:52,943 --> 00:19:54,903
Per il signor Otto? Due?
160
00:19:55,028 --> 00:19:57,197
Non troppo grande.
161
00:19:57,364 --> 00:19:59,032
Va bene.
162
00:19:59,366 --> 00:20:01,368
Gli piaceranno.
163
00:20:18,218 --> 00:20:20,095
Bello, eh?
164
00:20:20,429 --> 00:20:23,473
Per il signor Otto. Cinque franchi.
165
00:20:36,361 --> 00:20:38,155
Grazie.
166
00:20:38,739 --> 00:20:40,616
Tenga il resto?
167
00:21:09,937 --> 00:21:13,315
Come sta il signor Otto? Un po' meglio?
168
00:21:13,440 --> 00:21:16,234
È un po' stanco
con il suo cuore.
169
00:21:16,443 --> 00:21:18,779
Aveva un elettrocardiogramma.
170
00:21:19,154 --> 00:21:21,198
È questo tempo.
171
00:21:26,244 --> 00:21:27,955
Cosa sarà?
172
00:21:28,163 --> 00:21:29,915
Una bistecca di lombata.
173
00:21:30,499 --> 00:21:32,834
- Solo per uno?
- SÌ.
174
00:21:33,293 --> 00:21:35,128
Non troppo grande.
175
00:21:56,817 --> 00:22:00,862
Fanno sei franchi...
176
00:22:01,279 --> 00:22:03,407
Mi dispiace. 7,80.
177
00:22:35,605 --> 00:22:37,691
Grazie.
178
00:22:39,526 --> 00:22:41,111
La tua posta.
179
00:22:48,076 --> 00:22:51,955
- Stavi pattinando?
- Ci vuole pratica per diventare una star.
180
00:22:52,080 --> 00:22:54,041
È un sacco di lavoro.
181
00:22:57,836 --> 00:23:00,297
Isabelle, la tua posta.
182
00:23:03,300 --> 00:23:05,927
- Come stai?
- Bene e tu?
183
00:23:06,136 --> 00:23:07,220
Bene.
184
00:23:07,345 --> 00:23:11,141
- Chiusura?
- Sì, rimettendo tutto a posto.
185
00:23:11,266 --> 00:23:12,476
Buona fortuna.
186
00:23:39,669 --> 00:23:43,256
Al mercato all'aperto
all'altra estremità della strada,
187
00:23:43,381 --> 00:23:45,926
trovi giornali politici,
attivisti, discussioni.
188
00:23:46,051 --> 00:23:47,511
Ecco... niente.
189
00:23:47,636 --> 00:23:51,264
Le mani nere guadagnano il pane bianco.
190
00:23:52,099 --> 00:23:54,935
A questa estremità di Rue Daguerre,
191
00:23:55,227 --> 00:23:57,354
il marciapiede è territorio neutrale.
192
00:23:57,479 --> 00:23:59,648
Nessuno è interessato alla politica.
193
00:23:59,898 --> 00:24:03,193
Non è discusso.
Inoltre, è dannoso per gli affari.
194
00:24:06,655 --> 00:24:09,616
- Come va?
- Bene. Voi?
195
00:24:36,226 --> 00:24:38,311
STIRIAMO LENZUOLA
196
00:24:38,436 --> 00:24:41,481
- Le tue lenzuola.
- Grazie.
197
00:26:27,545 --> 00:26:30,423
Nelle strade di Parigi,
quando scende la notte,
198
00:26:30,548 --> 00:26:34,135
i sarti sono ancora al lavoro
quando gli altri negozi chiudono.
199
00:26:34,261 --> 00:26:39,057
Negli abiti cuciti a mano,
la pazienza è il nome del gioco.
200
00:26:51,319 --> 00:26:53,363
Sono Lucien Bossy.
201
00:26:53,488 --> 00:26:57,117
Ho fatto il sarto
negli ultimi 25 anni.
202
00:26:57,951 --> 00:27:00,912
Sono nato a Sainte-Pazanne,
203
00:27:01,204 --> 00:27:04,332
una piccola città
tra Nantes e Pornic,
204
00:27:04,457 --> 00:27:06,584
Nantes e Noirmoutier.
205
00:27:06,876 --> 00:27:10,213
Sono venuto a Parigi per imparare il mestiere
206
00:27:10,630 --> 00:27:12,674
e diventare un tagliatore.
207
00:27:15,093 --> 00:27:16,803
Il mio nome è Marie.
208
00:27:17,929 --> 00:27:23,601
Sono nato tra Rennes
e Saint-Brieuc...
209
00:27:24,311 --> 00:27:28,773
in una piccola città chiamata Quedillac,
sull'autostrada 12.
210
00:27:29,858 --> 00:27:31,985
Mi chiamo Jean Guillard.
211
00:27:32,110 --> 00:27:34,654
Sono nato a Boisgervilly,
nell'Ile-et-Vilaine.
212
00:27:34,779 --> 00:27:37,365
Sono arrivato a Parigi nel 1954.
213
00:27:37,490 --> 00:27:39,617
Avevo circa 42 anni.
214
00:27:40,660 --> 00:27:42,704
Sono Janine.
215
00:27:42,829 --> 00:27:45,332
Sono nato in un piccolo villaggio
216
00:27:45,498 --> 00:27:49,336
chiamato Saint-Aubin-des-Coudrais
sul fiume Sarthe.
217
00:27:49,461 --> 00:27:54,007
Sono venuto a Parigi
a 19 anni nel 1955.
218
00:27:56,176 --> 00:27:58,178
Sono Yves.
219
00:27:58,303 --> 00:28:01,431
Sono nato in un piccolo villaggio
di 500 persone,
220
00:28:01,556 --> 00:28:05,727
a Saint-Aignan-sur-Sarthe,
nel dipartimento della Sarthe.
221
00:28:06,227 --> 00:28:09,647
Sono arrivato a Parigi nel 1955...
222
00:28:10,357 --> 00:28:13,610
e si stabilì qui
in Rue Daguerre nel 1962.
223
00:28:15,904 --> 00:28:18,323
Mi chiamo Geneviève.
224
00:28:18,448 --> 00:28:22,077
Sono nato a La Trinité-Porhoët,
Dipartimento del Morbihan.
225
00:28:22,285 --> 00:28:24,496
Sono arrivato a Parigi nel 1931.
226
00:28:24,829 --> 00:28:29,376
Sono nato a Lège,
nella zona di Arcachon.
227
00:28:29,751 --> 00:28:32,879
Ho imparato il mestiere nel Limosino...
228
00:28:33,254 --> 00:28:36,674
a Mézières-sur-Issoire,
noto per la sua carne.
229
00:28:38,259 --> 00:28:40,970
Sono venuto a Parigi
dopo il servizio militare.
230
00:28:42,847 --> 00:28:46,518
Sono Maria Piednoir, nata Danguy.
231
00:28:47,268 --> 00:28:50,939
Sono nato a Saint-Cyr-du-Bailleul,
la Manica.
232
00:28:51,272 --> 00:28:53,441
I miei genitori avevano una fattoria.
233
00:28:53,900 --> 00:28:57,612
Sono arrivato a Parigi nel 1963.
234
00:28:58,738 --> 00:29:01,324
Mi chiamo Henri Piednoir.
235
00:29:01,449 --> 00:29:04,244
Sono nato il 21 gennaio 1910,
236
00:29:04,411 --> 00:29:06,913
a Passais-la-Conception, Orne.
237
00:29:07,038 --> 00:29:09,249
Ho iniziato a fare il pane a 15 anni.
238
00:29:11,209 --> 00:29:12,794
Marcelle.
239
00:29:16,339 --> 00:29:18,591
Il nome di mia moglie è Marcelle.
240
00:29:18,758 --> 00:29:22,011
Il mio è Léonce Bedrossian.
241
00:29:25,890 --> 00:29:31,563
Abbiamo avuto il nostro negozio
in Rue Daguerre dal 1933.
242
00:29:32,814 --> 00:29:39,112
Abbiamo iniziato
nei profumi e nella calzetteria...
243
00:29:39,654 --> 00:29:42,657
e abbiamo continuato
in quelle stesse righe...
244
00:29:45,034 --> 00:29:46,703
da allora.
245
00:29:48,955 --> 00:29:51,207
Sono Boukraa Mustapha.
246
00:29:51,332 --> 00:29:54,127
Sono nato a Djerba,
Midoun, El Haddada.
247
00:29:54,294 --> 00:29:57,464
Sono venuto in Rue Daguerre
il 22 gennaio 1973.
248
00:30:03,136 --> 00:30:07,307
Sono Jean Thibaud,
nato a Corbigny, Nièvre.
249
00:30:07,515 --> 00:30:09,809
Lì alleviamo bestiame.
250
00:30:09,976 --> 00:30:12,729
Il terreno è ricoperto di abeti.
251
00:30:12,854 --> 00:30:15,148
È una bellissima campagna.
252
00:30:22,989 --> 00:30:26,367
L'aria trema
quando nominano il loro luogo di nascita,
253
00:30:26,493 --> 00:30:28,536
il villaggio della loro infanzia.
254
00:30:28,745 --> 00:30:31,372
La verità su
il 14° arrondissement:
255
00:30:31,498 --> 00:30:34,250
il marciapiede ha il profumo
della campagna.
256
00:30:38,004 --> 00:30:41,299
Ma qualcosa sta succedendo
al bar all'angolo.
257
00:30:41,424 --> 00:30:45,011
Senza alcun costo aggiuntivo,
un festival di magia
258
00:30:45,345 --> 00:30:49,182
con un uomo venuto da molto, molto lontano —
il 20° arrondissement!
259
00:30:49,766 --> 00:30:51,559
Chi è lui? Come si chiama?
260
00:30:51,684 --> 00:30:54,020
Al semplice nome Mystag...
261
00:30:54,145 --> 00:30:57,649
siamo trasportati in un mondo
262
00:30:57,774 --> 00:30:59,651
di mistero e illusione.
263
00:31:00,610 --> 00:31:02,779
Per una notte sarà un catalizzatore
264
00:31:02,904 --> 00:31:06,157
per paure semicoscienti
e risate nervose.
265
00:31:06,282 --> 00:31:09,702
Spazzerà via la logica
e confortanti certezze.
266
00:31:09,869 --> 00:31:12,580
Risveglierà i medium dormienti.
267
00:31:12,705 --> 00:31:15,542
Lo metterà a dormire
un mondo già immobile.
268
00:31:44,779 --> 00:31:50,159
Il Mystag Mystery Show
sta per iniziare.
269
00:32:02,672 --> 00:32:05,466
Ecco Mystag!
270
00:32:11,097 --> 00:32:13,182
Signore e signori...
271
00:32:13,308 --> 00:32:17,895
inizieremo comunque
non sono ancora tutti qui.
272
00:32:18,021 --> 00:32:20,106
Il nostro spettacolo dura 2 ore e mezza,
273
00:32:20,231 --> 00:32:23,109
e dovremmo provarci
per finire entro mezzanotte.
274
00:32:23,276 --> 00:32:25,945
Sono già le 9:02.
275
00:32:26,112 --> 00:32:30,074
Peccato per i ritardatari.
La prossima volta saranno puntuali.
276
00:32:30,325 --> 00:32:33,494
Stasera ho
il piacere di presentare
277
00:32:33,620 --> 00:32:38,583
vari trucchi di prestigio
che si qualificano come fantascienza.
278
00:32:38,708 --> 00:32:43,630
Perché in un'epoca in cui gli uomini
sono sbarcati sulla luna,
279
00:32:43,755 --> 00:32:48,176
quando vediamo film come
2001: Odissea nello spazio
280
00:32:48,301 --> 00:32:51,429
e Il pianeta delle scimmie, ecc.,
281
00:32:51,554 --> 00:32:55,141
la cosa ovvia
per un prestigiatore da fare
282
00:32:55,308 --> 00:32:58,478
è presente uno spettacolo
basato sulla fantascienza.
283
00:32:58,603 --> 00:33:02,815
Poi si passa ad alcune imprese
comune tra i fachiri.
284
00:33:03,149 --> 00:33:06,319
Poi tenterò delle dimostrazioni
del "radar umano" —
285
00:33:06,486 --> 00:33:09,113
trasferimento del pensiero, chiaroveggenza,
286
00:33:09,238 --> 00:33:12,241
suggestione, magnetismo,
mesmerismo,
287
00:33:12,367 --> 00:33:14,661
trance e ipnosi.
288
00:33:15,161 --> 00:33:19,499
Da quando cadono i nostri primi esperimenti
nel regno della fantascienza,
289
00:33:19,832 --> 00:33:22,001
usiamo la nostra immaginazione
290
00:33:22,126 --> 00:33:24,962
per trasportare noi stessi
al futuro!
291
00:33:26,506 --> 00:33:28,841
Sono trascorsi millenni.
292
00:33:29,175 --> 00:33:33,846
Le navi spaziali sono diventate
immense città stellari.
293
00:33:34,180 --> 00:33:37,642
L'umanità è atterrata
su altri pianeti
294
00:33:37,767 --> 00:33:40,311
e incontrato civiltà
295
00:33:40,436 --> 00:33:43,356
i cui risultati più minori
sconcerterebbe chiunque
296
00:33:43,481 --> 00:33:45,817
ancora nell'era atomica.
297
00:33:45,942 --> 00:33:50,321
Tra le migliaia di realizzazioni
di queste civiltà avanzate,
298
00:33:50,446 --> 00:33:53,366
Ora ne presenterò alcuni
299
00:33:53,533 --> 00:33:57,912
utilizzando alcuni oggetti familiari.
300
00:33:58,287 --> 00:34:02,583
Ad esempio,
qui ho due ciotole vuote.
301
00:34:03,126 --> 00:34:06,462
Ne riempirò uno con riso,
solo fino all'orlo.
302
00:34:06,587 --> 00:34:08,923
Una misura completa, non di più.
303
00:34:09,048 --> 00:34:12,385
Lascio qualsiasi eccesso
ricadere nella scatola.
304
00:34:12,552 --> 00:34:14,762
Copro questa ciotola di riso
305
00:34:14,887 --> 00:34:17,724
con la ciotola vuota.
306
00:34:18,516 --> 00:34:21,728
Su questa Terra lo sappiamo tutti
307
00:34:21,978 --> 00:34:25,148
quella ciotola piena
e una ciotola vuota
308
00:34:25,273 --> 00:34:28,568
al massimo potrebbe cedere
due ciotole mezze piene.
309
00:34:28,693 --> 00:34:32,321
Ma su un pianeta dove
gli astronauti del futuro sono atterrati,
310
00:34:32,447 --> 00:34:34,741
entrambe le ciotole sono piene.
311
00:34:34,949 --> 00:34:37,744
Il riso sopra cade sul vassoio...
312
00:34:37,910 --> 00:34:40,580
mentre la ciotola sottostante
è traboccante.
313
00:34:40,705 --> 00:34:44,584
Ma potremmo ottenere lo stesso risultato?
risultato sorprendente con il liquido?
314
00:34:44,709 --> 00:34:46,753
Potrebbero queste due ciotole vuote
315
00:34:46,878 --> 00:34:49,213
produrre in qualche modo l'acqua?
316
00:34:49,338 --> 00:34:51,382
Ecco la tua risposta!
317
00:34:54,010 --> 00:34:55,803
E il vino?
318
00:34:55,928 --> 00:34:59,056
Se invece avessi voluto il vino,
è abbastanza semplice
319
00:34:59,182 --> 00:35:02,935
Chiedono vino,
e lo avranno!
320
00:35:15,406 --> 00:35:17,325
E alcuni mandarini.
321
00:35:17,450 --> 00:35:20,745
- Sì, signore. Quanti?
- Una sterlina.
322
00:35:38,137 --> 00:35:41,015
Ecco. Qualunque altra cosa?
323
00:35:42,308 --> 00:35:43,851
Questo è tutto.
324
00:35:45,394 --> 00:35:47,730
E una bottiglia di acqua minerale.
325
00:35:53,736 --> 00:35:56,989
Saranno le 8.40.
326
00:35:59,742 --> 00:36:02,870
La mia ultima fattura.
I lost on the ponies today.
327
00:36:03,162 --> 00:36:05,373
Puoi pagare la prossima volta.
328
00:36:06,707 --> 00:36:09,210
We now come to a planet
329
00:36:09,418 --> 00:36:12,922
dove si dematerializza
e rimaterializzare la materia
330
00:36:13,047 --> 00:36:15,842
producono effetti davvero sorprendenti.
331
00:36:15,967 --> 00:36:20,054
Ad esempio,
un solido che ne penetra un altro.
332
00:36:20,179 --> 00:36:24,350
Questo set di anelli
mi permetterà di illustrare
333
00:36:24,475 --> 00:36:27,854
uno di quegli effetti sorprendenti.
334
00:36:28,229 --> 00:36:32,733
Supponiamo che stasera inizierò con...
335
00:36:34,026 --> 00:36:35,570
tre anelli.
336
00:36:35,695 --> 00:36:37,738
Eccone uno...
337
00:36:39,073 --> 00:36:41,868
due... tre...
338
00:36:43,286 --> 00:36:46,205
quattro... cinque...
339
00:36:46,330 --> 00:36:48,541
sei... sette.
340
00:36:53,129 --> 00:36:54,964
Sussurra la parola magica,
341
00:36:55,339 --> 00:36:59,844
e in un lampo ce l'hai fatta
uno... due... tre.
342
00:36:59,969 --> 00:37:02,305
Senza la parola magica,
343
00:37:02,430 --> 00:37:07,268
ovviamente ci sarebbe
ti restano solo tre banconote in mano.
344
00:37:07,393 --> 00:37:11,689
Ma la parola magica
trasforma queste tre fatture
345
00:37:11,814 --> 00:37:14,859
in uno, due, tre...
346
00:37:15,192 --> 00:37:17,778
quattro, cinque, sei banconote!
347
00:37:17,904 --> 00:37:21,449
ci proverò
qualcosa di speciale stasera.
348
00:37:21,574 --> 00:37:25,912
Non sono sicuro che ci riuscirò.
Chiedo la tua indulgenza.
349
00:37:26,037 --> 00:37:28,039
Prendo sei banconote.
350
00:37:31,042 --> 00:37:35,087
Come ho spiegato, ne tolgo tre.
351
00:37:39,592 --> 00:37:42,094
Sussurro la parola magica...
352
00:37:42,678 --> 00:37:44,889
e ho tra le mani...
353
00:37:45,431 --> 00:37:50,728
uno, due, tre,
quattro, cinque, sei banconote!
354
00:38:02,448 --> 00:38:04,825
Tutto quello che era
ma una breve introduzione
355
00:38:04,951 --> 00:38:07,995
prima di accedere al dominio
del super magico,
356
00:38:08,120 --> 00:38:11,874
poiché è mia abitudine affrontarlo
sfide sempre più grandi.
357
00:38:12,375 --> 00:38:16,212
L'avete sentito tutti
di fachiri apparentemente a prova di fuoco.
358
00:38:16,337 --> 00:38:19,465
Giocano con il fuoco
e perfino mangiare il fuoco.
359
00:38:19,590 --> 00:38:23,427
Alcuni stregoni
nell'Africa più oscura fai lo stesso
360
00:38:23,552 --> 00:38:26,639
per cerimonie voodoo.
361
00:38:26,764 --> 00:38:28,933
Ora mangerò il fuoco!
362
00:38:29,058 --> 00:38:30,935
Inghiottirò la fiamma,
363
00:38:31,060 --> 00:38:33,938
tienilo nello stomaco,
allora sputalo fuori!
364
00:38:34,063 --> 00:38:37,400
Potresti non essere mai testimone
ancora questo spettacolo,
365
00:38:37,525 --> 00:38:41,404
poiché viene rappresentato raramente in Francia
o ovunque in Europa.
366
00:39:11,809 --> 00:39:15,271
È davvero delizioso,
e ottimo per la salute!
367
00:39:17,815 --> 00:39:22,528
La padronanza del fuoco conferisce
altri benefici utili.
368
00:39:23,195 --> 00:39:28,409
Tieni semplicemente della cenere ardente
tra le tue mani...
369
00:39:32,329 --> 00:39:35,416
poi strofinateli insieme...
370
00:39:35,750 --> 00:39:39,837
e presto sentirai
un suono scoppiettante molto piacevole.
371
00:39:39,962 --> 00:39:42,798
Per le fiamme
372
00:39:42,923 --> 00:39:45,718
sono stati trasformati...
373
00:39:46,177 --> 00:39:49,180
in uno, due...
374
00:39:49,305 --> 00:39:50,931
tre...
375
00:39:51,057 --> 00:39:55,144
quattro, cinque, sei, sette
Banconote da 10 franchi!
376
00:41:09,051 --> 00:41:11,637
Henri, metti questa carne a cuocere.
377
00:41:11,804 --> 00:41:15,099
Nel punto più caldo,
quindi è pronto per il pranzo.
378
00:41:22,982 --> 00:41:26,235
Ho conosciuto mio marito...
379
00:41:26,652 --> 00:41:29,655
nel 1923.
380
00:41:30,739 --> 00:41:34,326
Era un fornaio nel mio villaggio.
381
00:41:35,035 --> 00:41:39,039
Aspetterei mercoledì
382
00:41:39,165 --> 00:41:41,876
quando ci avrebbe consegnato il pane.
383
00:41:43,043 --> 00:41:46,755
Sei mesi dopo ci siamo sposati.
384
00:41:47,715 --> 00:41:53,679
Abbiamo comprato una panetteria vicino a Laval
nel dipartimento della Mayenne.
385
00:41:54,180 --> 00:41:58,350
È da lì che abbiamo iniziato
la nostra vita insieme...
386
00:41:58,517 --> 00:42:01,562
vendere il pane.
387
00:42:04,064 --> 00:42:09,570
Ho conosciuto Maria nel 1935
a Saint-Cyr-du-Bailleul.
388
00:42:10,196 --> 00:42:13,574
Ero un fornaio.
Era una sarta.
389
00:42:13,699 --> 00:42:17,369
Consegnerei il pane nel suo villaggio.
È così che ci siamo conosciuti.
390
00:42:17,620 --> 00:42:20,039
Ci siamo sposati nel giugno del 1937.
391
00:42:20,206 --> 00:42:22,208
Abbiamo quattro figli:
392
00:42:22,499 --> 00:42:26,879
Nicole, Eliane,
Jean-Claude e Alain.
393
00:42:27,296 --> 00:42:31,383
Quando ho incontrato Henri,
Mi piaceva la sua professione.
394
00:42:31,675 --> 00:42:34,553
Ero felice
diventare la moglie di un fornaio.
395
00:42:34,720 --> 00:42:36,388
E inoltre...
396
00:42:37,473 --> 00:42:39,475
era un bell'uomo!
397
00:42:40,643 --> 00:42:45,439
Era un giovane
con i capelli scuri e ricci...
398
00:42:45,940 --> 00:42:50,569
molto bello, molto carino,
con un forte accento del sud.
399
00:42:50,819 --> 00:42:54,615
Ho incontrato Janine in un bar
di fronte a dove lavoravo.
400
00:42:54,740 --> 00:42:57,743
I miei amici ed io
mi fermerei a bere qualcosa.
401
00:42:57,868 --> 00:43:01,288
Mia madre gestiva un bar
in rue Saint-Jacques.
402
00:43:01,497 --> 00:43:05,751
Ho aiutato come cameriera.
È così che ho conosciuto mio marito.
403
00:43:05,960 --> 00:43:08,629
Ero attratto dalla sua gentilezza.
404
00:43:09,755 --> 00:43:13,884
Siamo usciti,
e le cose sono accadute in modo naturale.
405
00:43:14,009 --> 00:43:17,346
Siamo usciti più volte.
406
00:43:17,471 --> 00:43:20,432
Teatro, sala da musica, cinema.
407
00:43:20,599 --> 00:43:22,935
Ma mai nelle sale da ballo.
408
00:43:23,602 --> 00:43:25,980
- In una sala da ballo.
- Quale?
409
00:43:26,188 --> 00:43:30,067
Un luogo di pessima reputazione
in via Pasteur.
410
00:43:32,903 --> 00:43:34,822
Perché eri lì?
411
00:43:34,947 --> 00:43:37,616
Una ragazza mi ha trascinato con sé.
412
00:43:38,033 --> 00:43:43,622
Aveva sentito dire che era il suo fidanzato
sarebbe andato lì senza di lei.
413
00:43:43,956 --> 00:43:46,041
È così che è successo.
414
00:43:46,250 --> 00:43:49,920
E lo abbiamo visto ballare
con un'altra ragazza.
415
00:43:50,045 --> 00:43:52,339
È così che ho conosciuto mio marito.
416
00:43:52,464 --> 00:43:56,176
Lui e i suoi compagni di lavoro
andrei a ballare lì.
417
00:43:56,302 --> 00:43:58,721
Li ha scaricati
e mi ha chiesto di ballare.
418
00:43:58,846 --> 00:44:03,350
Quando ho conosciuto mia moglie...
419
00:44:04,601 --> 00:44:07,271
Penso di essere stato con un'altra ragazza
420
00:44:07,396 --> 00:44:10,774
che avevo portato a ballare.
421
00:44:11,066 --> 00:44:13,319
Ma l'ho lasciata cadere
422
00:44:13,610 --> 00:44:15,904
e ho chiesto a mia moglie di ballare.
423
00:44:16,280 --> 00:44:19,199
La prima volta che ho incontrato mio marito...
424
00:44:19,825 --> 00:44:21,827
avevo 23 anni
425
00:44:22,036 --> 00:44:26,498
Vivevo con mio fratello,
un fornaio in provincia.
426
00:44:27,458 --> 00:44:29,877
Era un piccolo villaggio,
427
00:44:30,002 --> 00:44:32,463
quindi ovviamente ci siamo incontrati.
428
00:44:32,588 --> 00:44:35,007
C'era una festa dei fiori,
429
00:44:35,132 --> 00:44:37,301
e siamo andati insieme.
430
00:44:37,509 --> 00:44:39,595
C'erano carri allegorici
431
00:44:39,887 --> 00:44:42,473
e una processione e tutto il resto.
432
00:44:42,848 --> 00:44:47,519
E da allora abbiamo continuato ad uscire.
433
00:44:49,229 --> 00:44:53,859
La prima volta che mi sono innamorato di Janine
era da suo zio
434
00:44:54,526 --> 00:44:56,570
a Bonnétable.
435
00:44:56,695 --> 00:45:00,324
Lavoravo per suo zio,
ed è venuta in vacanza.
436
00:45:00,449 --> 00:45:03,160
Una settimana dopo andammo a un ballo.
437
00:45:03,285 --> 00:45:05,537
Quella è stata la prima volta.
438
00:45:05,704 --> 00:45:08,874
A un ballo.
439
00:45:08,999 --> 00:45:12,211
Mi ha chiesto di ballare.
Ho detto ok.
440
00:45:13,003 --> 00:45:15,339
Poi siamo andati a bere qualcosa.
441
00:45:15,756 --> 00:45:17,883
E da lì è andato avanti.
442
00:45:18,342 --> 00:45:20,094
Aveva 14 anni.
443
00:45:21,053 --> 00:45:23,889
Poi fece il servizio militare.
444
00:45:24,056 --> 00:45:27,267
Penso che abbia scritto una volta,
ma non ho risposto.
445
00:45:27,393 --> 00:45:30,646
O forse l'ho scritto una volta
e poi si fermò.
446
00:45:30,771 --> 00:45:33,190
Due o tre anni dopo,
447
00:45:33,315 --> 00:45:37,903
Stavo lavorando
in una città vicino al suo villaggio.
448
00:45:39,196 --> 00:45:42,408
Ci siamo incontrati, e così è stato
di nuovo amore a prima vista.
449
00:45:43,617 --> 00:45:46,036
Pensavo che fosse molto carina.
450
00:45:46,161 --> 00:45:49,581
Una bruna bassa,
carino, con i capelli lunghi.
451
00:45:50,749 --> 00:45:52,751
E molto carino.
452
00:45:53,585 --> 00:45:58,090
Ricordo che lo era
una ragazza molto perbene.
453
00:46:03,595 --> 00:46:06,098
Molto bello.
454
00:46:06,432 --> 00:46:12,020
Ma sono passati ormai 50 anni
che abbiamo incontrato.
455
00:46:15,399 --> 00:46:19,111
Alla festa annuale
lanciato da Le Petit Journal,
456
00:46:19,236 --> 00:46:21,822
vicino alla stazione della metropolitana Cadet.
457
00:46:22,948 --> 00:46:25,534
Stiamo insieme da allora.
458
00:46:27,035 --> 00:46:31,457
Ci siamo sposati
e si trasferì in questa strada nel 1933.
459
00:46:31,874 --> 00:46:37,379
La nostra specialità
vende profumi al dettaglio.
460
00:46:43,802 --> 00:46:47,764
Mia moglie si occupava di calzetteria
461
00:46:47,973 --> 00:46:50,142
e forniture per cucire.
462
00:46:50,309 --> 00:46:53,896
Ha anche gestito
la bigiotteria.
463
00:46:56,857 --> 00:47:00,527
Aveva un gusto molto gradevole
nei gioielli.
464
00:47:00,652 --> 00:47:03,530
Ma ora è troppo per lei
465
00:47:03,655 --> 00:47:05,908
quindi l'abbiamo abbandonato.
466
00:47:26,678 --> 00:47:29,431
Hai dei bottoni bianchi?
467
00:47:32,893 --> 00:47:35,229
- Grandi?
- Per una giacca.
468
00:47:42,319 --> 00:47:44,488
Una giacca, hai detto?
469
00:47:50,202 --> 00:47:52,162
Tre di questi.
470
00:47:56,375 --> 00:47:58,043
Quanto costa?
471
00:48:01,380 --> 00:48:03,632
Sessanta centesimi.
472
00:49:10,115 --> 00:49:13,493
Lentamente rilassati con il piede sinistro,
473
00:49:13,869 --> 00:49:17,539
mantenendo la pressione sulla frizione.
474
00:49:18,373 --> 00:49:21,460
Tieni sempre gli occhi sulla strada.
475
00:49:21,960 --> 00:49:23,879
Ecco fatto.
476
00:49:24,004 --> 00:49:25,964
Bello e facile.
477
00:49:30,010 --> 00:49:33,305
Solo un po' di gas.
478
00:49:33,430 --> 00:49:35,682
Bello e facile.
479
00:49:35,932 --> 00:49:40,020
Ora puoi togliere il piede sinistro.
480
00:49:40,604 --> 00:49:42,606
Questo è tutto.
481
00:49:42,731 --> 00:49:44,983
Accendi il segnale.
482
00:49:45,108 --> 00:49:47,069
Guardati allo specchio.
483
00:49:47,194 --> 00:49:50,072
E facile con il freno
fermarsi qui.
484
00:50:19,976 --> 00:50:21,687
Il tuo cappotto.
485
00:50:29,194 --> 00:50:32,906
- La tua prossima lezione è prevista?
- Sì, grazie.
486
00:50:44,334 --> 00:50:48,171
Vorrei due bistecche.
487
00:50:48,296 --> 00:50:50,090
Subito.
488
00:51:09,568 --> 00:51:12,237
Sei fuori a fare la spesa stasera?
489
00:51:15,657 --> 00:51:17,909
Non fa troppo freddo, eh?
490
00:51:51,485 --> 00:51:53,737
Là. Non troppo grande?
491
00:52:20,555 --> 00:52:22,641
Ecco.
492
00:52:23,892 --> 00:52:25,727
Sei franchi.
493
00:52:41,159 --> 00:52:43,745
Il tuo cambiamento. Grazie.
494
00:52:54,172 --> 00:52:58,009
E ora per
un esperimento piuttosto scioccante.
495
00:52:58,176 --> 00:53:03,849
In effetti, se ci sono
eventuali anime sensibili del pubblico,
496
00:53:03,974 --> 00:53:06,685
Chiederò loro di chiudere gli occhi.
497
00:53:06,810 --> 00:53:11,273
Non sarò responsabile
per eventuali svenimenti.
498
00:53:11,398 --> 00:53:13,024
Ma non c'è bisogno di aver paura...
499
00:53:13,441 --> 00:53:16,945
poiché io stesso sarò il soggetto.
500
00:53:17,070 --> 00:53:21,783
Ma ripeto: chiudi gli occhi
se sei particolarmente sensibile.
501
00:53:27,831 --> 00:53:31,793
Da una parte e dall'altra!
502
00:53:32,002 --> 00:53:34,629
Ora devo rimuoverlo.
503
00:53:34,880 --> 00:53:39,718
Ma prima verifica tu stesso:
La lama è profonda nella carne.
504
00:53:48,059 --> 00:53:49,102
Là!
505
00:53:49,227 --> 00:53:51,730
La ferita guarisce all'istante!
506
00:54:06,828 --> 00:54:10,165
Sentirai qualcosa
questo in realtà non sta accadendo.
507
00:54:10,665 --> 00:54:13,793
Uno... due... mi preparo a tagliare.
508
00:54:13,919 --> 00:54:16,671
Al tre, ti sentirai
una sensazione di taglio.
509
00:54:16,796 --> 00:54:19,758
Guardami negli occhi.
Nessun dolore, vero?
510
00:54:19,925 --> 00:54:21,927
Su uno, inizio a premere.
511
00:54:22,302 --> 00:54:24,304
Due... sono pronto a tagliare.
512
00:54:24,429 --> 00:54:26,306
E tre!
513
00:54:26,431 --> 00:54:29,768
Non è successo niente!
Potete verificare tutti.
514
00:54:38,443 --> 00:54:40,946
Puoi rimetterti gli occhiali.
515
00:54:42,614 --> 00:54:45,617
- Molto bello.
- È ora di pranzo, eh?
516
00:54:46,368 --> 00:54:48,662
E nell'entroterra di Nizza?
517
00:54:49,120 --> 00:54:52,791
Nell'entroterra c'è il Vaucluse.
518
00:54:54,834 --> 00:54:56,503
È straordinario.
519
00:54:59,714 --> 00:55:01,633
Cannes è bellissima.
520
00:55:01,800 --> 00:55:03,718
Più bello che bello.
521
00:55:07,013 --> 00:55:09,724
Non amo la costa.
522
00:55:33,331 --> 00:55:35,625
Tuo figlio lavora duro a scuola?
523
00:55:35,750 --> 00:55:38,586
- Non troppo male.
- Non è un tipo pigro?
524
00:55:39,421 --> 00:55:43,008
Sta imparando un po'?
- Non è particolarmente dotato.
525
00:55:43,174 --> 00:55:45,760
- E' un peccato.
- È difficile.
526
00:55:45,885 --> 00:55:48,388
In cosa è migliore?
527
00:55:48,763 --> 00:55:51,391
Lotta in tutto.
528
00:55:56,563 --> 00:55:59,691
È ancora un po' bambino,
lo sai.
529
00:56:05,030 --> 00:56:07,532
E non gli piace molto la scuola.
530
00:56:07,907 --> 00:56:10,118
Ha molti amici?
531
00:56:10,243 --> 00:56:12,412
Sì, parecchi.
532
00:56:12,537 --> 00:56:15,790
E il suo insegnante è un uomo molto gentile.
533
00:56:29,095 --> 00:56:31,931
In questa immagine, l'auto davanti
534
00:56:32,057 --> 00:56:36,186
è in mezzo alla strada,
e vuoi passare.
535
00:56:36,311 --> 00:56:39,064
Qual è la risposta corretta?
536
00:56:39,272 --> 00:56:41,858
"Suona il clacson per chiamare la macchina
per spostarsi."
537
00:56:42,067 --> 00:56:45,570
Giusto?
Quindi la risposta corretta è C.
538
00:56:46,321 --> 00:56:48,656
Capito? Bene.
539
00:56:49,074 --> 00:56:51,284
Domanda n. 2:
540
00:56:51,910 --> 00:56:54,079
La risposta corretta?
541
00:56:54,704 --> 00:56:56,915
A e C.
542
00:56:57,082 --> 00:57:01,461
In questo caso,
devi cedere il diritto di precedenza.
543
00:57:01,836 --> 00:57:06,174
Il cartello indica un incrocio
di due strade secondarie.
544
00:57:06,299 --> 00:57:08,468
You must drive
ad un ritmo moderato.
545
00:57:08,593 --> 00:57:10,595
Questi sono segnali di allarme:
546
00:57:10,720 --> 00:57:14,265
curve pericolose,
iniziando da sinistra.
547
00:57:14,557 --> 00:57:17,227
Parlando di segni,
548
00:57:17,352 --> 00:57:22,607
Mi limiterò a sottolineare
che ne esistono di diversi tipi.
549
00:57:22,732 --> 00:57:24,984
Hai segnali di pericolo,
550
00:57:25,110 --> 00:57:28,530
segnali di divieto,
e segnaletica obbligatoria.
551
00:57:28,738 --> 00:57:32,117
Devi impararli tutti a memoria.
552
00:57:32,283 --> 00:57:35,161
Non confonderli.
553
00:57:35,286 --> 00:57:40,333
Segnali di pericolo
sono un triangolo giallo.
554
00:57:40,458 --> 00:57:44,838
I segnali di divieto sono rotondi...
555
00:57:45,213 --> 00:57:49,217
con un bordo rosso
su uno sfondo bianco.
556
00:57:49,509 --> 00:57:51,845
Non confonderli.
557
00:57:51,970 --> 00:57:54,806
Metteteli davvero in testa.
558
00:57:56,307 --> 00:57:57,809
Venticinque!
559
00:58:01,437 --> 00:58:04,065
Voglio sentire "Ahi!"
560
00:58:08,319 --> 00:58:09,821
Ventisette!
561
00:58:14,701 --> 00:58:16,661
Non è carino.
562
00:58:31,634 --> 00:58:33,303
Trentatré!
563
00:58:33,511 --> 00:58:37,724
Con tutti quei coltelli e spade,
564
00:58:37,932 --> 00:58:42,312
stai pensando che la sua testa
non è possibile che sia ancora dentro.
565
00:58:42,437 --> 00:58:44,230
E hai ragione!
566
00:58:44,355 --> 00:58:46,191
Come puoi vedere...
567
00:58:46,316 --> 00:58:49,944
Daniele François
allontanò la testa.
568
00:58:50,069 --> 00:58:54,365
La sua testa è scomparsa!
Guarda attentamente.
569
00:58:54,490 --> 00:59:00,246
Sono coltelli e spade
tutto il ritorno!
570
00:59:00,496 --> 00:59:04,042
La sua testa è scomparsa.
Non esiste più.
571
00:59:04,167 --> 00:59:07,253
Quindi non perdere la testa.
572
00:59:07,378 --> 00:59:10,173
Mantieni la calma!
573
00:59:10,298 --> 00:59:12,425
Sottolineo questo punto,
574
00:59:12,759 --> 00:59:15,470
perché le cose
non sempre tutto va liscio.
575
00:59:15,595 --> 00:59:18,056
L'esaminatore può parlare...
576
00:59:19,891 --> 00:59:23,978
piuttosto rapidamente,
a volte anche duramente.
577
00:59:24,103 --> 00:59:28,358
Quindi ancora una volta:
Non perdere la testa.
578
00:59:28,483 --> 00:59:31,444
Alcuni di voi sono qui stasera
579
00:59:31,569 --> 00:59:35,531
sosterrà la vera e propria prova su strada
domani.
580
00:59:36,574 --> 00:59:41,663
Come quelli che l'hanno già fallito
una o due volte lo so...
581
00:59:41,996 --> 00:59:44,749
sta diventando sempre più difficile.
582
00:59:53,091 --> 00:59:55,385
Ora puoi vedere che la sua testa...
583
01:00:01,432 --> 01:00:05,436
che la sua testa si riempie
praticamente tutta la scatola.
584
01:01:12,128 --> 01:01:15,548
Per questo userò solo
il potere della suggestione.
585
01:01:15,673 --> 01:01:19,135
Una volta che quest'uomo è in trance,
Mi serviranno due assistenti.
586
01:01:19,260 --> 01:01:23,181
Quando ti chiamo, signore,
per favore, prendigli le spalle.
587
01:01:27,977 --> 01:01:29,437
Tranquillo, per favore!
588
01:01:29,562 --> 01:01:31,856
Signore, per favore, gli prenda i piedi.
589
01:01:38,029 --> 01:01:40,907
Per prima cosa proverò con un braccio
590
01:01:41,032 --> 01:01:45,453
per vedere se l'ha fatto
i nervi e la volontà richiesti.
591
01:01:46,454 --> 01:01:48,247
Seguimi con la mente.
592
01:01:48,373 --> 01:01:50,875
Immaginatelo
il tuo braccio si sta irrigidendo.
593
01:01:51,209 --> 01:01:54,045
Sta diventando rigido.
594
01:01:54,212 --> 01:01:55,963
Sta diventando difficile.
595
01:01:56,089 --> 01:01:59,717
Sembra così rigido
596
01:01:59,842 --> 01:02:03,137
quell'uomo più forte
al mondo non potrebbe piegarlo.
597
01:02:04,180 --> 01:02:06,140
Molto difficile.
598
01:02:07,225 --> 01:02:10,019
Rigido e rigido.
599
01:02:10,561 --> 01:02:13,231
Questo signore ha una forte volontà.
600
01:02:13,356 --> 01:02:17,318
Il suo braccio si sta irrigidendo,
mentre la sua spalla rimane flessibile.
601
01:02:17,443 --> 01:02:21,072
Ora il tuo braccio preme forte
contro il tuo corpo.
602
01:02:21,239 --> 01:02:23,908
Stai obbedendo bene.
603
01:02:24,409 --> 01:02:27,245
Ora il tuo petto si sta irrigidendo.
604
01:02:27,370 --> 01:02:30,123
Lasciati cadere all'indietro.
Anche la testa.
605
01:02:30,248 --> 01:02:32,417
Tutto il tuo corpo è rigido.
606
01:02:32,542 --> 01:02:35,711
Signori, venite a prendere
le sue spalle e i suoi piedi.
607
01:02:43,094 --> 01:02:45,138
La tua testa si appoggia facilmente all'indietro.
608
01:02:46,431 --> 01:02:49,100
Potete prendere posto,
signori.
609
01:02:51,185 --> 01:02:55,148
- Taglia almeno un po', vero?
- La più piccola parte.
610
01:02:55,273 --> 01:02:58,609
Non sente nulla.
È rigido come una tavola.
611
01:02:58,818 --> 01:03:02,822
Tieni ferme le sedie.
Li hai?
612
01:03:05,074 --> 01:03:07,618
Adesso lo sosterremo di nuovo.
613
01:03:07,743 --> 01:03:12,165
Vieni ad aiutarlo con le sue spalle.
Ti afferrerò il polso da sotto.
614
01:03:12,290 --> 01:03:14,292
Eccoci qui.
615
01:03:14,834 --> 01:03:18,254
Metti lì i suoi piedi,
e sollevare la parte superiore del corpo.
616
01:03:18,796 --> 01:03:21,841
Bene. Puoi sederti adesso,
signori.
617
01:03:22,049 --> 01:03:24,218
Il suo primo braccio si rilassa.
618
01:03:26,304 --> 01:03:29,015
Si sta riprendendo.
619
01:03:29,557 --> 01:03:33,144
Il suo primo braccio è rilassato.
Ora l'altro.
620
01:03:34,979 --> 01:03:36,939
E il tuo petto.
621
01:03:47,700 --> 01:03:49,494
Bravo, signore!
622
01:04:05,510 --> 01:04:07,678
Rilassati. Non resistere.
623
01:04:07,929 --> 01:04:09,931
Ti porterò indietro.
624
01:04:10,056 --> 01:04:12,850
Non aver paura. Sono qui.
625
01:04:12,975 --> 01:04:15,728
Non aver paura. Di nuovo.
626
01:04:15,853 --> 01:04:19,106
Relax.
Le mie mani sono proprio dietro di te.
627
01:04:19,232 --> 01:04:21,275
Non resistere.
628
01:04:21,400 --> 01:04:25,279
Sposto le mani a pochi centimetri di distanza
e riportarti indietro.
629
01:04:25,404 --> 01:04:28,241
Adesso torni indietro.
Non cadrai.
630
01:04:28,366 --> 01:04:30,993
Non aver paura.
Sono proprio dietro di te.
631
01:04:31,118 --> 01:04:33,704
è difficile
perché non ti stai rilassando.
632
01:04:33,871 --> 01:04:36,749
Sono diventato portinaio -
633
01:04:37,041 --> 01:04:39,293
Preferisco la parola "portiera" —
634
01:04:39,460 --> 01:04:41,337
nel 1945.
635
01:04:41,462 --> 01:04:43,881
Mi occupo di quattro scale...
636
01:04:44,549 --> 01:04:46,592
48 inquilini.
637
01:04:46,968 --> 01:04:50,680
Ho il mio giardino e i miei fiori.
È abbastanza piacevole.
638
01:04:51,222 --> 01:04:55,393
E spero di andare in pensione
tra due o tre anni.
639
01:05:00,189 --> 01:05:03,234
Per contattare gli spiriti
Ho bisogno di un mezzo.
640
01:05:03,401 --> 01:05:06,946
Un misterioso "ectoplasma"
emanerà dal mezzo
641
01:05:07,071 --> 01:05:09,615
e agisci insieme a me.
642
01:05:09,740 --> 01:05:12,660
Ispeziona queste pagine.
643
01:05:12,785 --> 01:05:15,538
Assicurati
non c'è gesso su di loro.
644
01:05:16,080 --> 01:05:18,916
Niente gesso.
Sono puliti, vero?
645
01:05:19,125 --> 01:05:21,377
Lasciamelo riportare.
646
01:05:21,586 --> 01:05:25,256
Ci avvolgo le liste
e restituirteli.
647
01:05:25,423 --> 01:05:29,510
Accadrà tutto nelle tue mani.
Tienili così.
648
01:05:32,054 --> 01:05:34,515
Ora chiedo agli spiriti
649
01:05:34,640 --> 01:05:38,269
per farmi la mano
compaiono sulle liste.
650
01:06:41,207 --> 01:06:43,876
Cambia registro
per la sezione successiva.
651
01:07:48,357 --> 01:07:51,026
Controlla e vedi.
Potrei dover riprovare.
652
01:07:51,152 --> 01:07:52,695
Là!
653
01:08:23,851 --> 01:08:27,438
Vorrei un po' di fondotinta
per mia figlia.
654
01:08:27,772 --> 01:08:31,066
Qualcosa che si abbina ai suoi capelli.
655
01:08:31,609 --> 01:08:33,986
Ti mostrerò le diverse sfumature.
656
01:08:39,408 --> 01:08:41,702
Scuro o chiaro?
657
01:08:41,827 --> 01:08:45,164
- Leggero.
- Ma questo è troppo pallido.
658
01:08:51,337 --> 01:08:54,507
Cos'hai nel tono della carne?
659
01:08:54,757 --> 01:08:59,261
C'è una nuova tonalità,
ma non ce l'ho ancora.
660
01:09:00,763 --> 01:09:03,557
Non importa.
Prenderemo un po' di quel rossetto.
661
01:09:03,682 --> 01:09:05,893
Quale?
662
01:09:06,560 --> 01:09:08,604
marca Bourjois?
663
01:09:08,938 --> 01:09:11,774
SÌ. Questo qui.
664
01:09:13,776 --> 01:09:16,320
Ti regalo l'Azalea Rosa.
665
01:10:02,700 --> 01:10:05,703
- Ti piace?
- Sì, quello.
666
01:10:09,874 --> 01:10:12,418
- Quanto costa?
- 3,50.
667
01:10:41,739 --> 01:10:43,574
Non uscire.
668
01:10:48,120 --> 01:10:49,663
Perché?
669
01:10:53,792 --> 01:10:57,796
Intorno alle 6:00,
prima che il sole tramonti...
670
01:10:57,922 --> 01:11:01,258
vuole uscire,
ma lei no.
671
01:11:01,592 --> 01:11:03,844
Non vuole andarsene.
672
01:11:06,388 --> 01:11:10,225
Questa è l'idea, la sensazione.
673
01:11:10,768 --> 01:11:12,728
Non vuole andarsene.
674
01:11:13,187 --> 01:11:16,440
Ma la sera...
675
01:11:16,774 --> 01:11:20,986
una certa forza interiore
la induce ad uscire.
676
01:11:21,278 --> 01:11:24,740
Non uscire,
ma voler uscire.
677
01:11:25,115 --> 01:11:27,618
Ma non se n'è mai andata.
678
01:11:31,246 --> 01:11:33,290
Anch'io sogno.
679
01:11:33,415 --> 01:11:36,961
Ma è abbastanza normale sognare.
680
01:11:37,086 --> 01:11:39,505
Vedo un sacco di orologi,
681
01:11:39,630 --> 01:11:43,050
ma a volte sogno
su uno in particolare,
682
01:11:43,175 --> 01:11:46,220
di solito quello
Ho problemi a sistemare.
683
01:11:51,433 --> 01:11:54,103
Forse lo desideriamo tutti
partire al crepuscolo.
684
01:11:54,228 --> 01:11:56,939
Senza dubbio siamo tutti prigionieri
nelle nostre vite.
685
01:11:57,064 --> 01:12:00,818
Ma per coloro che sono orgogliosi di essere "normali",
sognare è una malattia.
686
01:12:00,943 --> 01:12:03,862
Preferiscono discutere del loro lavoro
dei loro sogni.
687
01:12:03,988 --> 01:12:06,865
Negano di avere
eventuali sogni ad occhi aperti o vita interiore.
688
01:12:06,991 --> 01:12:09,702
È davvero il silenzio
di un sonno profondo...
689
01:12:10,202 --> 01:12:12,079
una resistenza al cambiamento.
690
01:12:12,204 --> 01:12:15,499
Penso che i nostri sogni
sono confusi con il nostro lavoro.
691
01:12:15,666 --> 01:12:19,169
Quando sei stanco, automaticamente
pensare ai problemi di lavoro.
692
01:12:19,837 --> 01:12:24,341
Questo è tutto.
Non faccio sogni bizzarri, no.
693
01:12:25,050 --> 01:12:27,636
Sì, sogno di notte.
694
01:12:27,761 --> 01:12:30,180
A volte riguardo al mio lavoro.
695
01:12:30,389 --> 01:12:33,892
Rivivo quello che ho fatto quel giorno al lavoro.
696
01:12:34,351 --> 01:12:38,814
Sto servendo un cliente.
Oppure mi viene chiesto un taglio che non ho.
697
01:12:38,939 --> 01:12:42,317
Offro loro un buon servizio
o cattivo servizio.
698
01:12:42,443 --> 01:12:44,820
Roba sul lavoro.
699
01:12:45,070 --> 01:12:47,573
Sì, un breve pisolino ogni giorno.
700
01:12:50,075 --> 01:12:53,037
Non troppo lungo,
ma spezza la giornata.
701
01:12:54,997 --> 01:12:57,041
Mi sdraio per mezz'ora.
702
01:12:58,167 --> 01:13:02,004
Non dormo, ma mi addormento.
703
01:13:04,006 --> 01:13:07,092
Sogno? Non abbiamo tempo!
704
01:13:07,968 --> 01:13:10,929
Domeniche?
Un po' di TV e poi a letto.
705
01:13:13,140 --> 01:13:15,768
Sì, sogno molto.
706
01:13:16,101 --> 01:13:18,395
Sogni romantici.
707
01:13:18,645 --> 01:13:23,233
Dopo un bel cliente
è entrato, per esempio.
708
01:13:23,358 --> 01:13:25,778
Addio. Studia intensamente.
709
01:13:33,077 --> 01:13:35,621
Studia duro. Non scherzare.
710
01:13:44,379 --> 01:13:48,467
A volte sogno
di cose lontane...
711
01:13:48,926 --> 01:13:50,928
come quando ero giovane.
712
01:13:51,428 --> 01:13:54,056
Quello che dovrei
o non avrei dovuto farlo.
713
01:13:55,307 --> 01:13:57,851
Sì, sogno spesso.
714
01:13:58,102 --> 01:14:01,188
No, non sogno. Mai.
715
01:14:02,773 --> 01:14:04,858
Sono un tipo romantico
716
01:14:04,983 --> 01:14:07,611
quindi le cose mi tornano in mente
nei miei sogni.
717
01:14:07,736 --> 01:14:09,738
Sì, sono un tipo romantico.
718
01:14:09,947 --> 01:14:11,615
Mi sono appena sposato.
719
01:14:11,740 --> 01:14:14,451
Sogno molto
della mia famiglia, di mia moglie,
720
01:14:14,618 --> 01:14:17,579
e mia madre,
che vive da solo a Djerba.
721
01:14:18,288 --> 01:14:20,499
Sì, sogno spesso.
722
01:14:20,624 --> 01:14:23,377
A volte cammino anche
nel sonno.
723
01:14:24,044 --> 01:14:26,463
A volte mi alzo.
724
01:14:27,256 --> 01:14:29,967
Cosa sogno?
725
01:14:30,134 --> 01:14:32,970
Hai paura, ti svegli,
726
01:14:33,095 --> 01:14:35,973
vuoi alzarti dal letto
e decollare.
727
01:14:36,098 --> 01:14:38,976
Si ferma
quando accendo la luce.
728
01:14:39,143 --> 01:14:43,313
A me è successo in Alvernia
quando ero giovane.
729
01:14:43,730 --> 01:14:46,650
Ho camminato per tre rampe
730
01:14:46,900 --> 01:14:49,194
e finì in strada.
731
01:14:49,319 --> 01:14:52,447
Il freddo marciapiede mi ha svegliato.
732
01:14:53,490 --> 01:14:55,742
Sì, sogno...
733
01:14:56,076 --> 01:14:59,997
sui miei alunni
o le lezioni che ho dato quel giorno.
734
01:15:00,122 --> 01:15:02,499
Mi fa venire gli incubi.
735
01:15:02,708 --> 01:15:05,627
E a volte sogno
di diventare ricco.
736
01:15:07,296 --> 01:15:10,090
Come tutti i panettieri,
Non dormo molto.
737
01:15:10,507 --> 01:15:13,886
Ma quando lo faccio,
Sogno spesso il mio lavoro
738
01:15:14,011 --> 01:15:18,140
e tutti i mal di testa
abbiamo in questo duro compito.
739
01:15:18,891 --> 01:15:22,227
E tutti i problemi
procediamo con l'IRS.
740
01:15:22,853 --> 01:15:25,230
Oppure con l'impasto...
741
01:15:25,355 --> 01:15:27,691
che a volte
semplicemente non collaborerà.
742
01:15:29,568 --> 01:15:33,071
Anche se il lavoro è duro,
Non mi lamento.
743
01:15:33,197 --> 01:15:36,408
Dormo bene, mi riposo.
744
01:15:36,533 --> 01:15:40,579
Faccio spesso sogni divertenti
sui viaggi.
745
01:15:40,704 --> 01:15:42,789
Ahimè, quando mi sveglio...
746
01:15:42,915 --> 01:15:47,044
Non mi sono mosso dal mio letto!
747
01:15:48,545 --> 01:15:50,714
I sogni possono essere molto strani.
748
01:15:50,839 --> 01:15:53,592
A volte vai lontano.
749
01:15:54,051 --> 01:15:56,637
Vuoi che le cose siano idilliache.
750
01:15:56,762 --> 01:16:00,098
Poi, ahimè, tutto è di nuovo...
751
01:16:01,183 --> 01:16:04,895
come dire?... normale.
752
01:16:05,062 --> 01:16:08,398
La mattina ti alzi
753
01:16:08,982 --> 01:16:11,985
e ricominciare le tue faccende quotidiane.
754
01:16:13,654 --> 01:16:16,573
Ora ti risveglierai.
755
01:16:16,990 --> 01:16:19,117
I tuoi occhi si stanno aprendo...
756
01:16:19,243 --> 01:16:21,328
e sei completamente sveglio!
757
01:16:29,336 --> 01:16:31,922
Adesso vi metterò tutti a dormire.
758
01:16:32,047 --> 01:16:33,924
Ascolta la mia voce.
759
01:16:34,049 --> 01:16:36,301
Concentrati sulle mie parole.
760
01:16:49,147 --> 01:16:52,234
Stai dormendo profondamente.
761
01:17:06,081 --> 01:17:09,084
Stai dormendo... dormendo...
762
01:18:33,877 --> 01:18:37,631
Questi dagherrotipi a colori,
queste immagini vecchio stile,
763
01:18:37,839 --> 01:18:41,093
questo collettivo
e ritratto quasi stereotipato
764
01:18:41,218 --> 01:18:44,388
degli uomini e delle donne
di Rue Daguerre...
765
01:18:44,638 --> 01:18:48,183
queste immagini e suoni
cercando di essere discreto e non invadente
766
01:18:48,433 --> 01:18:51,770
di fronte al silenzio grigio
avvolgente la signora Blue Thistle -
767
01:18:52,270 --> 01:18:54,398
tutto questo costituisce un resoconto?
768
01:18:54,564 --> 01:18:57,567
Un omaggio?
Un saggio? Un rimpianto?
769
01:18:57,818 --> 01:19:00,028
Un rimprovero? Un approccio?
770
01:19:00,570 --> 01:19:03,532
Alla fine,
è un film del loro vicino...
771
01:19:03,657 --> 01:19:06,410
"Dagherrotipo-Agnès."